Condizioni generali di utilizzo (Termini e condizioni, T&C)
Le presenti Condizioni generali di utilizzo, o Termini e condizioni (T&C) (di seguito denominati le “Condizioni di utilizzo”), si applicano all’utilizzo generale del servizio basato su web Alltrucks Jobmarket, offerto e gestito da Alltrucks GmbH & Co. KG su www.alltrucks-jobmarket.com e di tutti i sottodomini coperti dallo stesso, ivi comprese tutte le applicazioni che possono essere utilizzate nell’ambito del servizio. Le presenti Condizioni di utilizzo disciplinano il rapporto contrattuale tra Alltrucks GmbH & Co. KG, Perchtinger Strasse 6, 81379 Monaco, Germania (di seguito denominata “Alltrucks” o “noi”), e i singoli utenti e visitatori del servizio Alltrucks Jobmarket.
1. Definizioni
L’uso di qualsiasi termine elencato di seguito nelle presenti Condizioni di utilizzo si basa unicamente sul significato definito nella seguente sezione per il rispettivo termine.
“Servizio” si riferisce al servizio basato su web Alltrucks Jobmarket offerto e gestito da Alltrucks at www.alltrucks-jobmarket.com e a tutti i sottodomini coperti dallo stesso, ivi comprese tutte le applicazioni che possono essere utilizzate nell’ambito del Servizio.
“Utente” si riferisce a qualsiasi persona fisica o entità giuridica che abbia creato e mantenga un account utente per il Servizio. Gli Utenti possono essere candidati e datori di lavoro.
“Visitatore” si riferisce a qualsiasi persona fisica o entità giuridica che utilizzi il Servizio unicamente a scopo di informazione e non abbia creato o non mantenga un account utente per il Servizio.
“Candidato” si riferisce a qualsiasi persona fisica che abbia creato e mantenga un account utente per il Servizio in qualità di Candidato o che utilizzi il Servizio come Visitatore per la ricerca di lavoro, unicamente a scopo di informazione.
“Datore di lavoro” si riferisce a qualsiasi entità giuridica che abbia creato e mantenga un account utente per il Servizio in qualità di Datore di lavoro o che utilizzi il Servizio come Visitatore, nel suo ruolo di Datore di lavoro, esclusivamente a scopo di informazione.
“Partner Alltrucks” si riferisce a qualsiasi officina della Rete di Partner Alltrucks che abbia già un rapporto contrattuale con Alltrucks attraverso un contratto di officina e/o all’entità giuridica responsabile dell’officina nel suo ruolo di partner.
“Rete di Partner Alltrucks” si riferisce in generale a tutte le officine partner che hanno un rapporto contrattuale con Alltrucks mediante contratto di officina.
“Portale per i Partner Alltrucks” si riferisce al Servizio basato su web per i Partner Alltrucks offerto per la Rete di Partner Alltrucks mediante il “Login per Partner Alltrucks” sul sito web Alltrucks (www.alltrucks.com).
“Obblighi fondamentali” si riferisce agli obblighi contrattuali fondamentali, che sono obblighi di particolare importanza per l’adempimento di un contratto e per il conseguimento dello scopo del contratto e di cui ci si aspetta solitamente l’adempimento.
2. Oggetto del contratto, ambito di applicazione
2.1. Il Servizio è una piattaforma di comunicazione e di contatto basata sul web per il collocamento di specialisti nel campo dei veicoli commerciali presso aziende e attività che operano nello stesso ambito. Il Servizio offre a Candidati e Datori di lavoro una piattaforma specifica per dipendenti e datori di lavoro del settore dei veicoli commerciali, semplificando così e rendendo più efficiente per tali Candidati e Datori di lavoro cercare e pubblicizzare posti di lavoro nel settore e stabilire i contatti necessari per la candidatura e il processo di selezione.
2.2. Il Servizio è rivolto a persone che cercano lavoro o sono interessate a opportunità di lavoro con competenza in e/o focalizzazione sul campo dei veicoli commerciali (denominati “Candidati”) e nelle società e aziende che, in qualità di Datori di lavoro, hanno un rapporto contrattuale con la Rete di Partner Alltrucks.
2.3. Le presenti Condizioni di utilizzo disciplinano il rapporto contrattuale tra Alltrucks e i singoli Utenti in relazione all’uso del Servizio. Le disposizioni contraddittorie o che si scostano dalle presenti Condizioni di utilizzo non sono oggetto del rapporto contrattuale tra Alltrucks e il singolo Utente del Servizio a meno che Alltrucks non ne accetti espressamente per iscritto la validità.
2.4. Determinati aspetti del Servizio sono anche disponibili come fonte di informazione per i Visitatori. Le presenti Condizioni di utilizzo disciplinano l’uso limitato del Servizio da parte dei Visitatori anche in questo caso; si intende che le singole disposizioni delle Condizioni di utilizzo si possono applicare in linea con l’intento originario all’utilizzo del Servizio da parte dei Visitatori. Le disposizioni contraddittorie o che si scostano dalle presenti Condizioni di utilizzo non sono oggetto del rapporto contrattuale tra Alltrucks e il singolo Visitatore a meno che Alltrucks non ne accetti espressamente per iscritto la validità.
3. Informazioni fondamentali in merito all’uso del Servizio, condizioni di utilizzo
3.1. Il Servizio permette ai Partner Alltrucks di pubblicizzare le posizioni vacanti presso le loro aziende nell’ambito del Servizio e di richiamare l’attenzione dei potenziali Candidati sulle singole posizioni vacanti. Il Servizio permette a Candidati e Visitatori di ottenere informazioni sulle posizioni vacanti nell’ambito della Rete di Partner Alltrucks a livello nazionale o supraregionale. I candidati hanno anche la possibilità di entrare in contatto con i Datori di lavoro. Il Servizio permette a Datori di lavoro e Candidati di entrare in contatto utilizzando il formato ideato da Alltrucks; inoltre, il Servizio è essenzialmente destinato a rendere disponibili agli Utenti interessati informazioni relative alla candidatura (quali informazioni di contatto, candidatura al posto di lavoro, mansionario) in merito a Candidati e Datori di lavoro. Il contatto iniziale e/o le informazioni accessibili agli Utenti sono poi destinati a portare a un contatto e alla comunicazione tra i singoli Utenti che sono correlate alle candidature e sono indipendenti dal Servizio.
3.2. Alltrucks non ha nulla a che fare con il contenuto del contatto e della comunicazione tra gli Utenti e i Visitatori mediante il Servizio o sulla base dei dati ottenuti attraverso il Servizio. Alltrucks non colloca attivamente i Candidati presso i Datori di lavoro o viceversa, e non diventa un partner contrattuale quando gli Utenti e/o Visitatori (se del caso) stipulano accordi contrattuali attraverso il Servizio o sulla base di dati e informazioni ottenuti attraverso il Servizio. Gli Utenti e/o Visitatori che stipulano accordi contrattuali sono responsabili dell’adempimento dei contratti reciprocamente stipulati.
In qualità di fornitore del Servizio, Alltrucks è l’esclusivo responsabile della fornitura tecnica del Servizio tramite Internet. In particolare, è responsabile di fornire l’infrastruttura web e IT necessaria per la gestione del servizio da parte di Alltrucks (in particolare la struttura e la progettazione del sito web, la sala server e l’hosting del/i sito/i web) e la manutenzione del Servizio.
3.3. Ai fini del pieno utilizzo del Servizio, ogni Visitatore deve registrarsi come Utente aprendo un account utente (procedura denominata “registrazione dell’utente”). Per fare questo, è necessario accettare le Condizioni di utilizzo applicabili e la policy in materia di riservatezza dei dati.
Il Servizio diventerà disponibile all’uso tramite l’utente account completando la registrazione dell’account stesso. L’Utente potrà poi registrarsi per una sessione browser per volta mediante tale account utente allo scopo di utilizzare il Servizio. Quando effettuano il login, tutti gli Utenti devono inserire nella schermata visualizzata al momento dell’accesso al sito web il nome utente e la password ad essi assegnati al momento dell’apertura dell’account utente per permettere al Servizio di essere utilizzato per una sessione. La procedura di login è necessaria ogni volta che l’Utente termina la rispettiva sessione mediante il tasto di “Log out” visualizzato sul sito web nella sezione “Il mio account” o se l’Utente chiude il browser durante una sessione, a condizione che l’Utente non abbia selezionato altre impostazioni personali nel suo browser.
3.4. Determinati aspetti del Servizio sono anche disponibili come fonte di informazione per i Visitatori. Si prega di notare che i Visitatori potranno utilizzare le funzioni del Servizio soltanto in misura molto limitata (es. in modalità di sola lettura in sezioni selezionate).
3.5. Il Servizio e le applicazioni corrispondenti vengono offerti online attraverso il sito web www.alltrucks-jobmarket.com e attraverso tutti i sottodomini coperti dallo stesso.
3.6. Il trattamento dei dati personali di Visitatori e/o Utenti di questo Servizio è disciplinato dalle disposizioni riportate nella nostra policy sulla riservatezza dei dati , con le relative modifiche.
Si applica la Clausola 11 delle presenti Condizioni di utilizzo.
4. Conclusione del contratto, garanzie fornite dagli utenti alla conclusione del contratto
4.1. Utenti e Visitatori stipulano qualsiasi contratto relativo all’utilizzo del Servizio con Alltrucks GmbH & Co. KG, Perchtinger Strasse 6, 81379 Monaco, Germania. Le ulteriori alternative per contattare Alltrucks GmbH & Co. KG, e consultare i dati pertinenti all’iscrizione di Alltrucks GmbH & Co. KG nel registro commerciale [Handelsregister] e i nomi dei suoi rappresentanti autorizzati, si possono trovare su www.alltrucks-jobmarket.com.
4.2. La registrazione vincolante di un “account utente” (denominata “registrazione dell’utente”) costituisce un accordo contrattuale tra il singolo Utente e Alltrucks.
Gli account utenti sono soggetti alle seguenti disposizioni:
Per i Candidati:
Per registrarsi come Utente, il Candidato deve aprire o creare un cosiddetto “account utente”. Per fare questo, il singolo Candidato deve inserire il suo indirizzo email e un nome utente da lui/lei selezionato nella schermata per i Candidati visualizzata al momento dell’accesso al sito web del Servizio e confermare a Alltrucks il suo interesse per l’utilizzo del Servizio stesso cliccando poi sul tasto “Crea nuovo account”. Il singolo Candidato riceverà poi una email di conferma in cui Alltrucks confermerà il ricevimento della richiesta di utilizzo del sito web e fornirà un link esclusivo al sito web del Servizio che può essere utilizzato solo una volta. Cliccando su questo link, il Candidato sarà indirizzato al sito web del Servizio. Il Candidato potrà poi definire la sua password futura inserendola nel/i campo/i previsto/i e cliccando il tasto “Salva” sul sito web del Servizio.
Cliccando sul tasto “Salva”, l’Utente presenta un’offerta legalmente vincolante di utilizzo del Servizio e completa il processo di creazione del proprio account utente. Alltrucks permetterà poi al rispettivo account utente di accedere al Servizio. Permettendo all’account utente di accedere al Servizio, Alltrucks accetta l’offerta, stabilendo a tutti gli effetti un accordo contrattuale in merito all’utilizzo del Servizio in qualità di Candidato.
Il nome utente e la password selezionati costituiscono i dati personali di login dell’Utente per l’account utente e per il Servizio.
Per i Datori di lavoro:
Per registrarsi come Utente, il Datore di lavoro deve aprire o creare un cosiddetto “account utente”. Tuttavia, i Datori di lavoro possono utilizzare il Servizio soltanto se sono già membri della Rete di Partner Alltrucks e hanno accesso al Portale per i Partner Alltrucks. Il Datore di lavoro può poi creare un account utente per il Servizio inserendo i dati di accesso attribuiti in precedenza per il Portale per i Partner Alltrucks (indirizzo email e password) nella schermata per i Datori di lavoro visualizzata al momento dell’accesso al sito web e cliccando successivamente sul tasto di “Login”.
Cliccando sul tasto di “Login”, il Datore di lavoro completa il processo di creazione del suo account utente e conferma il suo interesse vincolante per Alltrucks (per l’offerta). Alltrucks permetterà poi al rispettivo account utente di utilizzare il Servizio. Permettendo all’account utente di accedere al Servizio, Alltrucks accetta l’offerta, stabilendo a tutti gli effetti un accordo contrattuale in merito all’utilizzo del Servizio in qualità di Datore di lavoro.
L’indirizzo email sarà quindi aggiunto al Servizio come nome utente. Il nome utente e la password selezionati costituiscono i dati personali di login dell’Utente per l’account utente e quindi anche per il Servizio.
Nell’ambito della conclusione del contratto in merito all’uso del Servizio, i Candidati e i Datori di lavoro rinunciano al requisito di qualsiasi esplicita dichiarazione di accettazione da parte di Alltrucks. A tale proposito, si applica l’Articolo 151 del Codice Civile tedesco (BGB) [Bürgerliches Gesetzbuch]. La dichiarazione di accettazione da parte di Alltrucks è sostituita o implicitamente rilasciata permettendo al rispettivo Utente di accedere al Servizio mediante il suo account utente.
4.3. I Visitatori e Alltrucks concludono un implicito accordo contrattuale per l’utilizzo puramente informativo del Servizio (senza un account utente esistente) quando l’Utente inizia a utilizzare il Servizio. L’offerta di utilizzo da parte di Alltrucks e la sua accettazione da parte del Visitatore sono sostituite dalla fornitura funzionale del Servizio per i Visitatori su Internet da parte di Alltrucks e dall’uso effettivo del Servizio in qualità di Visitatore.
Iniziando a utilizzare il Servizio, il Visitatore accetta implicitamente le presenti Condizioni di utilizzo come base contrattuale, a condizione che si riferiscano all’utilizzo del Servizio in qualità di Visitatore o possano essere applicate in linea con l’intento originario all’utilizzo del Servizio in qualità di Visitatore.
4.4. Il Servizio non può essere utilizzato da bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni. Accettando le condizioni del contratto, gli Utenti dichiarano di aver raggiunto o superato l’età minima di 18 anni.
4.5. Se l’Utente del Servizio è un’entità giuridica, la persona che agisce per conto della stessa al momento della stipula dell’accordo contrattuale dichiara di essere autorizzata a concludere transazioni legali per conto dell’entità giuridica e di essere autorizzato a stipulare in modo vincolante il contratto in merito all’utilizzo del Servizio per l’entità giuridica.
Se il Servizio deve essere utilizzato da un’entità giuridica, la persona che agisce per conto della stessa dichiara di essere autorizzata al pieno utilizzo del Servizio per conto dell’entità giuridica e a rappresentarla attraverso il Servizio.
4.6. Alla stipula del contratto, l’Utente afferma che manterrà un solo account utente per Utente, in qualità di Candidato o Datore di lavoro.
4.7. Alla stipula del contratto, l’Utente afferma che nessun account utente precedentemente creato da lui/lei è stato bloccato e/o cancellato a causa di violazioni delle presenti Condizioni di utilizzo.
4.8. L’Utente afferma che Alltrucks può inviare tutte le notifiche in relazione al Servizio, comprese quelle di natura legalmente rilevante, agli indirizzi di contatto indicati dall’Utente stesso (es. indirizzo postale, indirizzo email) o renderle direttamente accessibili mediante il Servizio e che tali notifiche avranno un effetto legalmente vincolante indipendentemente dai rispettivi mezzi di comunicazione.
L’Utente afferma inoltre che invierà le notifiche legalmente rilevanti per Alltrucks in relazione al Servizio (es. avviso di risoluzione) esclusivamente agli indirizzi di contatto indicati nella Clausola 4.1 e all’indirizzo email info@alltrucks-jobmarket.com a meno che non siano state convenute altre disposizioni nelle Condizioni di utilizzo e nella policy sulla riservatezza dei dati.
4.9. L’Utente afferma di aver effettuato tutte le dichiarazioni allo scopo di concludere il contratto in modo completo e sincero.
4.10. L’Utente si impegna a fornire prove delle suddette informazioni presentando una documentazione conclusiva entro 1 (un) mese, qualora Alltrucks richieda informazioni all’Utente in merito ai suddetti dettagli indicati dall’Utente.
5. Obblighi dell’Utente
5.1. L’Utente del Servizio accetta quanto segue in relazione alle dichiarazioni da lui/lei effettuate ad altri Utenti/Visitatori e ad Alltrucks ai fini del e durante l’utilizzo del Servizio, nonché in merito alla sua condotta durante l’utilizzo del Servizio:
a) L’Utente deve, senza eccezione, effettuare dichiarazioni veritiere, complete e non fuorvianti, ivi compreso in particolare l’uso del vero nome, suo o della società, quale definito dall’articolo 17 del Codice Commerciale tedesco (HGB) [Handelsgesetzbuch], compresi la forma giuridica, informazioni di contatto accurate e aggiornate; e dichiarazioni veritiere in merito a studi, occupazione precedente e posto vacante pubblicizzato.
L’Utente accetta in questo contesto di tenere sempre aggiornate tutte le informazioni relative alla sua persona – specialmente le informazioni di contatto indicate nel suo account utente.
b) L’Utente accetta di utilizzare tutti i dati e le informazioni ottenuti attraverso il Servizio dalle e in merito alle persone fisiche o entità giuridiche esclusivamente a scopo di contatto e comunicazione con le suddette persone o entità in relazione alle domande di lavoro e al Servizio e di astenersi dall’inoltrare o rivelare tali dati a terzi o dall’utilizzarle, rivelarle o copiarle per altre finalità.
L’Utente accetta in particolare di mantenere la riservatezza in relazione ai contenuti di cui venga a conoscenza in seguito a comunicazione attraverso il Servizio o attraverso la comunicazione con altri Utenti resa possibile da informazioni ottenute tramite il Servizio stesso e di astenersi dal rivelare o inoltrare questi contenuti a terzi.
c) Nel e attraverso il Servizio, l’Utente pubblicherà esclusivamente immagini in cui sia chiaramente visibile e identificabile e caricherà tali immagini solo per farle vedere ad altri Utenti nell’ambito del Servizio (es. fotografia di un candidato). È vietato l’utilizzo di immagini che non ritraggono l’Utente.
Quanto sopra si applica in linea con l’intento originale se l’Utente è un Datore di lavoro e/o un’entità giuridica. In tal caso, l’Utente pubblicherà nel e attraverso il Servizio esclusivamente immagini in cui la società, azienda o impresa per cui è stato creato l’account utente è chiaramente visibile e identificabile e caricherà tali immagini soltanto per farle vedere ad altri Utenti nell’ambito del Servizio.
d) L’Utente accetta di osservare la legge applicabile e tutti i diritti di terzi, ivi compresi i diritti di proprietà intellettuale.
In particolare, l’Utente si impegna ad astenersi dalle seguenti azioni:
- compiere atti irragionevolmente irritanti o atti di molestie attraverso il Servizio e/o per mezzo dei dati ottenuti attraverso il Servizio (es. spamming);Sono compresi, in particolare:
- la pubblicazione di contenuti offensivi, diffamatori o oltraggiosi attraverso il Servizio e/o contattare altri Utenti con tali contenuti, indipendentemente dal fatto che tale contenuto sia destinato o rivolto ad altri Utenti, dipendenti di Alltrucks o terzi;
- la pubblicazione di contenuti che glorificano la violenza o siano pornografici, ingiuriosi, immorali (contra bonos mores), osceni, di natura sessuale e/o moralmente dannosi per i giovani o contattare altri Utenti con tali contenuti;
-la realizzazione o promozione di azioni anticoncorrenziali; - la promozione e/o distribuzione di merci e/o servizi che glorificano la violenza o sono pornografici, ingiuriosi, immorali (contra bonos mores), osceni, di natura sessuale o moralmente dannosi per i giovani;
- promuovere e/o distribuire illecitamente beni e/o servizi soggetti a diritti di proprietà industriale e utilizzare illecitamente contenuti che sono legalmente protetti, inter alia, dalla legge su marchi registrati, copyright, brevetti, progetti o modello di utilità;
- pubblicare e/o utilizzare contenuti del Servizio e delle sue applicazioni a meno che la pubblicazione e/o l’utilizzo dello specifico contenuto non sia previsto nell’ambito della rispettiva applicazione del Servizio o la parte avente diritto allo specifico contenuto abbia effettivamente acconsentito alla specifica pubblicazione e/o modo d’uso.
e) L’Utente accetta di astenersi dalla pubblicità a scopo di promozione personale o per conto di terzi nell’ambito del Servizio o sulla base dei dati ottenuti attraverso il Servizio.
f) L’Utente accetta di astenersi dal condividere la password per il suo account utente; permettere a terzi di accedere al suo account utente; o trasferire il suo account utente a terzi senza l’espressa autorizzazione di Alltrucks.
g) L’Utente si asterrà anche da qualsiasi azione che possa avere un impatto negativo su, mettere in pericolo o influenzare la funzionalità e il funzionamento del Servizio, ivi compreso in particolare l’uso di hardware e software, script o analoghi elementi durante l’uso del Servizio al fine di acquisire il controllo del Servizio o altrimenti copiare profili e altri dati dal Servizio.
6. Disponibilità del Servizio; responsabilità per i contenuti, dati e informazioni dell’Utente
6.1. Per via della natura gratuita del Servizio, dell’attuale stato della tecnologia e dell’ampia gamma di potenziali imprevedibilità associate alla fornitura di un servizio basato sul web che esulano dalla sfera di influenza di Alltrucks (es. interruzioni di corrente, guasti della rete e problemi tecnici), gli Utenti e i Visitatori devono riconoscere l’impossibilità della funzionalità e accessibilità costante e senza inconvenienti del Servizio. Alltrucks fornisce quinti il Servizio COSÌ COM’È e NEI LIMITI DELLA DISPONIBILITÀ esercitando la massima diligenza possibile.
Alltrucks afferma di compiere tutti i ragionevoli sforzi e di adottare tutti i ragionevoli provvedimenti per rendere disponibile il Servizio con meno disagi possibile e più costantemente possibile, con piena funzionalità.
6.2. La “fornitura tecnica” del Servizio da parte di Alltrucks nelle modalità illustrate nella Clausola 3.2 si riferisce esclusivamente alla creazione e al mantenimento delle condizioni tecniche per la fornitura del Servizio sulle pagine di Alltrucks. La creazione delle condizioni tecniche per l’uso del Servizio mediante i dispositivi selezionati degli Utenti non rientra nella sfera di responsabilità di Alltrucks.
6.3. L’Utente ha l’esclusiva responsabilità di tutte le azioni compiute attraverso il suo account utente a meno che tale account sia stato bloccato o chiuso in seguito a risoluzione del contratto.
Alltrucks non si assume responsabilità per i contenuti, i dati e le informazioni forniti o pubblicati attraverso il Servizio da Utenti del Servizio stesso o per contenuti su siti web esterni resi accessibili per mezzo del Servizio. Alltrucks non si assume responsabilità per la veridicità, utilità o utilizzabilità dei contenuti, dati e informazioni forniti, pubblicati o resi accessibili da Utenti del Servizio; tale limitazione di responsabilità si applica anche a contenuti, dati e informazioni esterni.
Analogamente, Alltrucks non si assume responsabilità per l’autenticità dei documenti forniti o pubblicati dagli Utenti attraverso il Servizio in base alla definizione dell’Articolo 267 del Codice Penale tedesco (StGB) [Strafgesetzbuch], e non si assume alcuna responsabilità per l’autenticità dei documenti da cui siano state ricavate copie, scansioni, riproduzioni o simili.
6.4. L’Utente riconosce inoltre che può essere possibile per altri Utenti o Visitatori archiviare o copiare dati e informazioni resi (pubblicamente) disponibili o accessibili nell’ambito del Servizio conformemente alle presenti Condizioni di utilizzo e/o alle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati e che Alltrucks non è in possesso dei mezzi tecnici per impedire tale archiviazione o copia. Alltrucks non è responsabile di individuare o fermare tali incidenti.
6.5. A causa dello sviluppo tecnico del Servizio, Alltrucks non è in grado di stabilire in modo conclusivo se un Unte registrato al Servizio attraverso un account utente sia effettivamente la persona che sostiene di essere. L’effettiva identità di qualsiasi persona visibile nell’ambito del Servizio non è quindi soggetta ad alcuna garanzia da parte di Alltrucks.
6.6. Alltrucks rimarrà proprietaria di tutti i diritti di proprietà intellettuale associati ai Servizi. Gli Utenti non acquisiscono, con l’utilizzo del Servizio, alcun diritto di proprietà o diritti simili in relazione al Servizio o al contenuto o alle informazioni resi disponibili per mezzo dei nostri Servizi.
7. Esclusione e limitazione di responsabilità
7.1. Alltrucks è pienamente responsabile per qualsiasi danno alla vita, all’integrità fisica o alla salute causato da una violazione di un obbligo da parte di Alltrucks stessa o di un suo rappresentante legale o agente. Alltrucks è inoltre pienamente responsabile per qualsiasi violazione di obbligo volontaria o gravemente negligente da parte di Alltrucks stessa o dei suoi rappresentanti legali o agenti e dei conseguenti danni.
7.2. Con l’eccezione delle disposizioni riguardanti danni alla vita, all’integrità fisica e alla salute, previste dalla Clausola 7.1, Alltrucks non si assume alcuna responsabilità per le violazioni di obblighi da parte di Alltrucks stessa, dei suoi rappresentanti legali o agenti derivanti da lieve negligenza.
La responsabilità di Alltrucks per l’indennizzo derivante da danni dovuti a violazione lievemente negligente di obblighi contrattuali sostanziali (denominati “Obblighi fondamentali”) da parte di Alltrucks stessa, dei suoi rappresentanti legali o agenti rimane inalterata. In caso di responsabilità derivante da lieve negligenza, tuttavia, tale responsabilità è limitata ai danni prevedibili tipici per il contratto. Qualsiasi responsabilità ai sensi della Legge sulla responsabilità del prodotto [Produkthaftungsgesetz] rimane invariata.
7.3. Alltrucks respinge inoltre espressamente qualsiasi responsabilità per tempo di fermo e guasti in relazione al Servizio, per i contenuti e le informazioni pubblicati e caricati da voi nell’ambito del Servizio, per il loro utilizzo da parte di terzi e/o per la loro perdita.
7.4. La suddetta esclusione e limitazione di responsabilità è la base per l’utilizzo del Servizio e quindi si applica a tutte le pretese avanzate contro Alltrucks, i suoi rappresentanti legali e agenti.
7.5. La Clausola 3.2 si applica qualora gli Utenti e/o Visitatori stipulino un accordo contrattuale per mezzo del Servizio o sulla base dei dati e delle informazioni ottenuti attraverso il Servizio. Alltrucks non ha responsabilità dirette o indirette per le violazioni di obblighi derivanti da questi contratti conclusi tra gli Utenti.
8. Modifiche dei servizi e Condizioni di utilizzo
8.1. Alltrucks si riserva il diritto di modificare i servizi offerti nell’ambito del Servizio o di offrire servizi diversi e/o modificare o variare il Servizio in termini di funzionalità, a condizione che questo non crei un’irragionevole difficoltà per l’Utente.
Alltrucks si riserva anche il diritto di variare o modificare i servizi offerti nell’ambito del Servizio qualora
- le variazioni o modifiche siano esclusivamente a beneficio degli Utenti;
- le variazioni o modifiche siano di natura puramente tecnica o siano necessarie per la manutenzione, la creazione e la sicurezza del Servizio;
- le variazioni o modifiche siano necessarie per ottemperare alla legge applicabile e/o reagire ai cambiamenti della legge; o
- le variazioni o modifiche siano necessarie per ubbidire a legittime decisioni e ordini di un tribunale e/o organismo ufficiale.
Le modifiche che non abbiano un’influenza sostanziale sulle funzioni e sulle modalità di funzionamento del Servizio (es. modifiche della veste grafica del Servizio) non devono essere considerate modifiche del servizio ai sensi della presente disposizione.
8.2. Alltrucks si riserva il diritto di variare e modificare le presenti Condizioni di utilizzo in qualsiasi momento e senza indicare specifiche motivazioni a meno che questo non crei un’irragionevole difficoltà per l’Utente.
Alltrucks si riserva il diritto di variare o modificare le presenti Condizioni di utilizzo anche nei casi indicati nelle Clausola 8.1, punti da a) a d). Alltrucks si riserva inoltre il diritto di modificare o variare le Condizioni di utilizzo nel caso in cui il Servizio venga modificato o ampliato a comprendere nuovi servizi ed elementi, a condizione che la precedente capacità di utilizzare il servizio non venga conseguentemente modificata a svantaggio dell’Utente.
8.3. Gli Utenti riceveranno le informazioni su qualsiasi specifica variazione dei servizi e delle Condizioni di utilizzo, le informazioni sul loro diritto di risoluzione e sui termini applicabili, nonché sul significato delle specifiche variazioni, per offrire agli Utenti una possibilità di verificare le variazioni prima che entrino in vigore, qualora Alltrucks decida di apportare modifiche ai servizi e alle Condizioni di utilizzo. La notifica viene effettuata mediante le informazioni di contatto indicate dal cliente al momento della stipula del contratto o mediante pubblicazione attraverso il Servizio stesso.
Si ritiene che le Condizioni di utilizzo modificate siano state accettate dall’Utente qualora quest’ultimo non sollevi obiezioni alle modifiche delle Condizioni di utilizzo entro sei (6) settimane dalla notifica di tali modifiche da parte di Alltrucks. Alltrucks interpreterà qualsiasi continuazione dell’utilizzo del Servizio da parte del singolo Utente successivo alle informazioni e/o alla notifica relative alle modifiche come accettazione delle Condizioni di utilizzo aggiornate.
8.4. Gli Utenti che non desiderano accettare qualsivoglia delle modifiche possono risolvere il loro contratto (vedere Clausola 9 per ulteriori informazioni).
9. Durata e risoluzione del contratto
9.1. Il rapporto contrattuale in merito all’utilizzo del Servizio viene stabilito con gli Utenti a tempo indeterminato; con i Visitatori, il rapporto contrattuale viene stabilito per la durata della visita informativa al Servizio in ogni singolo caso.
9.2. Il rapporto contrattuale in merito all’utilizzo del Servizio può essere risolto da qualsivoglia delle parti conformemente alle seguenti disposizioni:
a) I Datori di lavoro e i Candidati possono risolvere il rapporto contrattuale in merito all’utilizzo del Servizio senza indicare ragioni specifiche e senza osservare alcun periodo di preavviso, in forma scritta o elettronica. La risoluzione ha effetto 7 (sette) giorni dal ricevimento della notifica da parte di Alltrucks GmbH & Co. KG; il rapporto contrattuale con il Datore di Lavoro o il Candidato sarà risolto in quel momento. Dal momento della risoluzione, l’account utente e tutti i dati personali saranno cancellati dal Servizio.
b) In alternativa, il Candidato può risolvere e immediatamente mettere fine al rapporto contrattuale cancellando il suo account utente utilizzando l’apposito tasto “Cancella account utente”.
In caso di risoluzione, Alltrucks ha diritto a verificare l’identità del Candidato per impedire la cancellazione non autorizzata dell’account utente da parte di terzi. In questo caso, Alltrucks richiederà informazioni quali nome utente e password del Candidato durante il processo di risoluzione.
c) Per i Visitatori del Servizio, il rapporto contrattuale relativo all’Utilizzo del Servizio finisce al momento dell’interruzione dell’utilizzo informativo del Servizio lasciando il sito web del Servizio o chiudendo il browser.
9.3. I Partner Alltrucks devono notare che la risoluzione della partnership con Alltrucks mediante qualsiasi risoluzione legalmente valida del contratto di officina porta automaticamente alla risoluzione di questo rapporto contrattuale relativo all’utilizzo del Servizio. In caso di risoluzione del contratto di officina, il contratto relativo all’uso del Servizio finisce al momento della risoluzione della partnership tra Alltrucks e il Partner Alltrucks, conformemente alle disposizioni riportate nel contratto di officina.
9.4. Alltrucks si impegna a confermare il ricevimento dell’avviso di risoluzione all’Utente recedente mediante un unico messaggio email.
9.5. Il diritto alla risoluzione straordinaria senza avviso per validi motivi rimane invariato dalle precedenti disposizioni. In particolare, esiste un valido motivo se una delle parti commette una violazione sostanziale dei suoi obblighi contrattuali.
9.6. Al momento della risoluzione del rapporto contrattuale relativo all’utilizzo del Servizio, l’Utente perde il diritto di accedere al o utilizzare il Servizio nelle sezioni del sito web non accessibili ai Visitatori.
9.7. Fondamentalmente, tutti i dati personali appartenenti all’Utente (vedere la nostra policy sulla riservatezza dei dati per maggiori informazioni) e i contenuti dell’Utente disponibili nell’ambito del Servizio saranno cancellati.
10. Penali
10.1. Alltrucks può imporre le seguenti penali all’Utente in questione, singolarmente o combinate l’una con l’altra, qualora le garanzie fornite dall’Utente al momento della conclusione del contratto si rivelino inesatte nel corso del rapporto contrattuale o lo fossero al momento in cui sono state fornite, o qualora l’Utente violi gli obblighi contemplati dalla Clausola 5 delle presenti Condizioni di utilizzo:
a) I contenuti che l’Utente ha caricato su Alltrucks Jobmarket saranno cancellati;
b) l’accesso ai siti web o alle applicazioni del Servizio sarà bloccato per l’Utente in questione;
c) l’account utente sarà cancellato, risolvendo così il contratto in merito all’utilizzo del Servizio; o
d) Alltrucks può notificare all’Utente che riceverà un “avviso”.
10.2. Alltrucks si riserva inoltre il diritto di utilizzare tutte le sue possibilità di avviare un’azione legale e ottenere riparazione giudiziaria nel caso in cui gli Utenti commettano una violazione del contratto o siano coinvolti in attività illegali durante o in relazione all’utilizzo del Servizio.
11. Protezione dei dati
11.1. In generale Alltrucks tratterà i dati personali soltanto se è autorizzata dalla legge o se ha ricevuto espressa autorizzazione al trattamento. La fornitura dei dati personali o l’espressione del consenso è volontaria. Fondamentalmente, il rifiuto di concedere il consenso o fornire dati personali non avrà un effetto negativo.
È anche importante notare che la raccolta e il trattamento dei dati personali di Candidati e Datori di lavoro sono essenziali per la fornitura e l’utilizzo del Servizio, in qualità di piattaforma di comunicazione e contatto specifica per il settore per Candidati e Datori di lavoro. In tali casi, tali raccolta e trattamento sono già necessari per stipulare il contratto in relazione all’uso del Servizio e/o all’adempimento degli obblighi contrattuali da parte di Alltrucks.
11.2. Tutte le informazioni e istruzioni generali e legali per l’utilizzo del Servizio in relazione al trattamento dei dati personali effettuato da Alltrucks, nonché in relazione all’uso di cookies sui siti web del Servizio, sono riportate nella sezione intitolata “Policy sulla protezione dei dati ” del sito www.alltrucks-jobmarket.com/Datenschutz. Questa Policy sulla protezione dei dati con le relative modifiche è oggetto delle presenti Condizioni di utilizzo ed è quindi oggetto del contratto tra Alltrucks e l’Utente o il Visitatore in merito all’utilizzo del Servizio.
11.3. Per i Partner Alltrucks, la Clausola 11 delle presenti Condizioni di utilizzo in merito al trattamento dei dati personali per e durante l’utilizzo del Servizio ha precedenza sulle disposizioni relative alla protezione dei dati in virtù del contratto di officina tra Alltrucks e la rispettiva officina partner. Le disposizioni sulla protezione dei dati nel contratto di officina si applicano soltanto in via aggiuntiva all’utilizzo del Servizio se il trattamento dei dati personali è espressamente ed esclusivamente disciplinato nell’ambito del contratto di officina.
12. Legge applicabile, foro competente e disposizioni finali
12.1. Le presenti Condizioni di utilizzo sono soggette alla legge tedesca con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita internazionale di merci.
12.2. Si applicano inoltre le seguenti disposizioni per gli esercizi commerciali, in base alla definizione del’HGB:
a) Il luogo di adempimento del contratto è il luogo in cui ha sede legale Alltrucks GmbH & Co. KG, Monaco, Germania.
b) Salvo altrimenti previsto in modo vincolante dalla legge, il foro competente per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è Monaco, Germania.
c) Le parti accettano che le restanti disposizioni del presente contratto rimarranno invariate e valide qualora singole disposizioni del contratto stesso diventassero totalmente o parzialmente nulle in seguito a variazioni della situazione legale o decisioni della corte suprema o per qualsiasi altro motivo. In tal caso, le parti convengono di concordare in buona fede una disposizione valida per sostituire quella ritenuta nulla che sia più simile possibile allo scopo e all’oggetto della stessa e che le parti avrebbero presumibilmente accettato al momento della conclusione del contratto se avessero saputo o previsto che la disposizione sarebbe diventata nulla. Lo stesso si applica nel caso in cui il presente contratto contenga lacune.
d) Le pattuizioni accessorie, le variazioni o modifiche del presente contratto in relazione all’utilizzo del Servizio devono essere effettuate per iscritto per avere valore legale.
12.3. Alltrucks non partecipa ai procedimenti per la risoluzione delle controversie con i consumatori dinanzi a un organo di conciliazione delle controversie con i consumatori.